che poi sono tutti gli abitanti di Savannah sono così demoralizzati che riescono a malapena a mangiare.
A tvoji navijaèi, dakle svi muškarci, žene i djeca grada, toliko su demoralizirani da jedva mogu zadržati ruèak.
Alle macchie sulla moquette e al fatto che ho una ragae'e'ina che conosco a malapena a casa mia.
Pored tepiha, imam 14-godišnju devojèicu koja boravi u mojoj kuæi.
Tu non puoi più essere l'uomo che passava tutte le sere in ufficio e a casa ci veniva a malapena a dormire.
Slušaj, samo hoæu da kažem da onaj tip koji je celu noæ provodio u kancelariji i jedva živeo u stanu, to više nisi ti.
Riesci a malapena a vestirti la mattina, faccio tutto io, tu non alzi neanche un dito per pulire la casa.
Mislim, skoro da ništa ne radiš ovdje, Dejv. Ja sve radim, ti èak ni stan ne možeš oèistiti.
Riescono a malapena a togliersi le mani di dosso.
Jedva da skidaju ruke jedno sa drugog.
A volte mi sembra di riuscire a malapena a tenere insieme i pezzi.
Ponekad imam oseæaj kao da jedva to održavam zajedno, èoveèe.
Gia', vado da loro come se niente fosse e dico che riesco a malapena a leggere, che vedo meta' delle parole al contrario.
Da, samo æu uæi unutra i reæi kako jedva mogu èitati, da pola rijeèi vidim naopako.
La mia squadra e' riuscita a malapena a trovare tracce di zinco, magnesio o ferro.
Moj tim je jedva mogao pronaci tragove cinka, magnezijuma ili gvozdja.
Riesco a malapena a camminare, e questo posto... cambia la gente.
Jedva hodam, a ovo mesto, menja ljude.
L'anno scorso riuscivo a malapena a muovermi.
Prošle godine sam se jedva kretala.
Riesco a malapena a farlo senza maschera.
Ovo mogu jedva i bez maske.
Siamo riusciti a malapena a staccarla dal suo fidanzato.
Jedva smo je naterali da ga pusti.
Riesco a malapena a camminare senza calpestare qualche pezzo di storia.
Не можеш се ни окренути, а да не удариш на дио историје.
C'era cosi' tanta neve e vento, che riuscivo a malapena a vedere mezzo metro davanti a me.
Tamo je bilo toliko vetra i snega da sam jedva mogao da vidim 2 metra pred sobom.
Siamo stati amici per 50 anni, e adesso riusciamo a malapena a vederci.
Били смо пријатељи 50 година, а сада, једва да се виђамо.
Leonard, sei il mio migliore amico, ti conosco da 7 anni, e riesco a malapena a tollerare di stare seduto sul divano con te.
Leonarde, ti si mi najbolji prijatelj. Poznajem te sedam godina i jedva podnosim sjedenje na istom kauèu s tobom.
Prima dell'invasione, riusciva a malapena a respirare.
Pre invazije je jedva mogao disati.
A volte, riusciva a malapena a pensare, per non parlare di scrivere.
Ponekad, on je jedva mogao misliti, a kamoli pisati.
Non riuscivo a impormi di andare a sedere con la mia famiglia in un tavolo cosi' lontano da riuscire a malapena a vedere la sposa.
Nisam mogao da se prisilim da odem i sedim sa svojom porodicom za stolom toliko daleko od gozbe da si jedva mogao i da vidiš mladu.
avevafattomoltastrada, eilsuosognodeve esseresembratocosìvicinocheriuscivaa malapena a fermare capire...
Dogurao je tako daleko i san mu se èinio tako blizu da ga je skoro dohvatio.
Riesco a malapena a rammentare un tempo prima della luce.
Једва се сећам времена пре светлости.
Il re riusci' a malapena a mettersi in salvo.
Kralj je jedva izvukao živu glavu.
L'aria diventa rarefatta e riesci a malapena a respirare.
Vazduh. Razređuje se. Jedva dovoljno da možeš da dišeš.
Credo di avere i pantaloni al contrario e riesco a malapena a vederci bene.
Sigurno sam naopako obukao farke a i jedva vidim.
Sono a malapena a meta' della mia guarigione, Dean.
! Jedva sam na pola snage, Dine.
Vorresti avere una casa cosi', ma riesci a malapena a pagare l'affitto?
Želeli biste da imate kuću kao što je ova, a jedva plaćate kiriju?
Riesco a malapena a tenere gli occhi aperti.
JEDVA MOGU DA DRŽIM OÈI OTVORENE.
Riesco a malapena a stare in piedi.
Kad æe veèera? Jedva stojim na nogama.
Riesco a malapena a far rifiorire un fiore.
Ја? Једва учиним да цвет процвета.
Riuscirò a malapena a coprire le spese del viaggio.
Jedva æe biti da pokrijem troškove putovanja.
Volevo uscire a prendere una boccata d' aria fresca e l' ho incontrata... riesco a malapena a ricordare, ma ora le sigarette mi danno il voltastomaco...
Sinoæ sam izašao na svež vazduh i naleteo na nju... Jedva se ièega seæam i povraæa mi se od pomisli na cigarete.
Dopo un'esibizione, riuscivo a malapena a trascinarmi dal palco al taxi.
Nakon jednog izvođenja, jedva sam se dovukla od bine do taksija.
Potete vedere che negli ultimi 25 anni, la Grecia è riuscita a malapena a risparmiare più del 10% del PIL.
Vidite da je u poslednjih 25 godina Grčka jedva uštedela više od 10 posto svog BDP-a.
Riusciva a malapena a respirare, e poi gettò la testa all'indietro.
Jedva uspeva da uzme malo vazduha pre nego što opet tresne glavom dole.
L'aria è così rarefatta in questo posto che riesco a malapena a respirare.
Ваздух је толико редак за мене на овом месту да једва дишем.
Riesco a malapena a credere di respirare.
Једва да могу да поверујем да дишем.
Riuscì a malapena a essere produttivo sul lavoro per mesi e lo stava quasi per perdere.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
0.4396231174469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tvoji navijaèi, dakle svi muškarci, žene i djeca grada, toliko su demoralizirani da jedva mogu zadržati ruèak. 